提起RAZ,想必每个了解英语启蒙的妈妈都听说过。但一旦要买RAZ,大家都开始迷糊:这版本实在是太多了吧!的确,某宝上的RAZ商品链接,往下划都划不到底。这些RAZ究竟有何差别?怎么选比较好?近期,鱼圈梳理了当前市场上畅销的RAZ版本,它们主要可分为正版引进、祖国版分册、祖国版合订版三大类型:
在对比原版RAZ在线阅读系统后,我们发现,祖国版分册和祖国版合订本,与原版的内容是一致的,但印刷质量和印刷标准会有一些出入。正版引进的情况就比较复杂了,虽然号称“正版”,但其实有的正版和原版内容并不一致,令人一头雾水。具体怎么个不一样呢?来,看鱼圈的评测分享吧。
RAZ全称Reading A-Z,由纽交所上市企业Cambium Learning Group旗下出版社Reading A-Z publishing house 打造。RAZ最初是一个在线阅读系统,有AA-Z 29个级别,2300+本分级阅读,以及自然拼读、儿歌等资源。
这个在线阅读系统至今已覆盖全球180个国家,近680万学生正在使用。美国公立学校的老师上完课后会布置阅读作业——在线阅读RAZ。因此,我们也可以看到,在线版RAZ的账号是以班级划分的。学生需要先登录系统,选择老师的班级,以下即为155班。
了解完了原版RAZ,我们再来看国内机构的引进方式:👇
国内最早引进RAZ在线版的是学而思,它把RAZ的内容放入了ABC Reading 中,一共近2000册。👉ABC reading评测后来学而思引进了AA-L部分RAZ,并根据中国学生的特点,对分级进行重新改编,印刷成两套纸质分级。
盖世则没有改编,直接引进了原版RAZ。当前引进到了o级别。盖世版RAZ全部采用国际书号,因此,这是一套真正意义上的“原版图书”,需要向海关报关交税。辽少版不走寻常路。它率先在国内注册了“RAZ”商标,因此称自己为正版RAZ。
但其实它的内容和正版RAZ并不一样,进行了许多改编。这里也提一句祖国版RAZ,祖国版是美化的说法,本质就是盗版RAZ。祖国版RAZ多为直接印刷了RAZ在线阅读系统。因此内容是一致的。了解了以上背景,我们再来细化评测。
先跟大家透露下结论:学而思RAZ加入了很多自研内容、打乱了顺序,不算原汁原味的RAZ。但线上的伴学服务比较吸引孩子,相对省妈。盖世是原版RAZ,和原版内容一一对应,预算够可无脑入。
辽少版没有原版RAZ授权书,内容也和RAZ出入较大,不推荐。祖国版分册中,星标质量更好,目前还有少量存货,下手要快。蓝标性价比更高,但纸张质感一般。祖国版合订本中,道林版本纸质不错,不介意合订本的形式可以安排。
基本情况:学而思一共引进了两套原版RAZ。ABC Time引进于2018年,被称为“经典版”,每个级别45册,一共10级,450本,涵盖AA-L级别。
Reading A-Z引进于2022年,被称为“扩充版”,一共六级,425册,涵盖AA-F级别。
这两套RAZ互为补充,内容不重合。
优势:不同于其他版本,学而思的RAZ优势之处在于提供了比较细致的线上伴学。以Reading A-Z为例,学而思APP可以规划阅读计划,让整个分级学习更加清晰。
APP提供了纸质书对应的视频。视频会鼓励孩子跟读。这对一些不愿意开口的孩子来说很友好,也比较省妈。学而思自带的点读笔小猴皮皮点读笔音质也不错。
不足之处:学而思这套分级,并非全部引进自原版RAZ,加入了175本自研内容。ABC Time中,1-2级共90本为学而思自研分级。Reading A-Z中,L1-L2也有85本学而思自研分级。学而思RAZ数量和原版数量也相差较多。原版RAZ AA-L级别一共1168本,学而思则一共只有是875本。
除去学而思的175本自研分级,相当于只是引进了700本原版分级,跟原版差了400本!而原版RAZ最大的优势就在于分级细致,每级别内容丰富,孩子可以涉“级”而上,无痛感地进阶。阉割原版数量,这就破坏了RAZ最精华的部分。
价格:每册3元+
适合人群:学而思适合想省妈、且不介意自研问题的家庭。
基本情况:这套RAZ是盖世从Reading A-Z Publishing House出版社引进的,属于真正的进口原版书籍。某宝上搜到的“小蝌蚪原版RAZ”,其实就是这套RAZ。小蝌蚪是盖世的分销商。它的每本书都有独立的国外书号,且对标RAZ官网,内容很新。当前引进到了o级别。
除了纸质书籍,盖世还提供了线上伴读资源,包括阅读资源和测评两部分。阅读资源主要是相应级别的音频、quiz、一些字母歌、高频词讲解、练习册、教案等。
练习册和教案可以一键转发到微信打印。
测评是一级别一测。测试有多道题目,每道题目会给出一段话,孩子需要根据这段话做阅读理解,回答5-6个问题。根据孩子回答情况,给出建议级别。
优势:这套书是原汁原味的正版,它的内容和RAZ线上平台一一对应。并且,价格也相比学而思版本的美丽一些,单本2元+。
不足之处:这套RAZ线上资源,相对来说没有学而思的好。学而思的交互会更符合孩子的心理,原版的线上资源教学属性更强一些。
价格:每册2元+
适合人群:想要读原汁原味RAZ的家庭。
基本情况:早年间,辽宁少年儿童出版社在国内率先注册了 RAZ 商标,顺势推出辽少版RAZ。
辽少版RAZ封面和风格上看似很像原版RAZ,但内容上做了大幅度改编。最后,呈现的效果和原版RAZ的重合度很小。我们随机抽取一本《little》,它和原版的封面不一样。里面的内容也不一样。
当前,辽少版RAZ的级别到L。
优势之处:辽少版的纸张质感还可以,是加厚157g纸,SGS认证的绿色环保油墨。
不足之处:辽少版的内容和RAZ的内容实在相差甚多。因此,我们很难说辽少版RAZ是原版RAZ。
价格:每册1.7元左右
适合人群:不推荐。
基本情况:蓝标版RAZ和星标版RAZ,是曾经祖国版分册中比较流行的两个版本。蓝标左上角有蓝色标志,星标左上角是一个黄色星星。
蓝标RAZ,采用140g哑粉纸,星标RAZ采用157g亚粉纸。星标单词可点读。整体上星标品质更好一些。近两年,星标停产了,市面上的星标RAZ只剩下AA级别等极少数存货,更多的是蓝标RAZ。因此我们接下来重点说蓝标RAZ.
蓝标RAZ优势:蓝标RAZ是直接从RAZ线上平台打印的。因此,内容上和原版RAZ是一致的。价格却是原版的40%。性价比较高。
蓝标不足之处:蓝标的纸质,对外说是140g哑粉纸,但我们实测下来,感觉厚度不如127g哑粉纸的正版,且有些较厚,有些较薄。(不知道是不是我们买错版本了,商家还说是加厚版的……)
蓝标有的册子,扉页和封底有focus question、words to know等精读提示,有的册子则没有。感觉标准有些随机。
另外,蓝标的点读只能一段话读,不能分开点读单句。这到了高级别,段落长了,对孩子来说会有些挑战。需要家长想办法把点读的句子变短。
价格:蓝标每册1元左右,星标每册0.88元左右。
适合家庭:想刷原版RAZ但预算有限、不介意扉页和封底信息缺失、且不介意油墨问题的家庭。
基本情况:祖国版合订本即多册RAZ印刷成一大册。对厂商来说,这样成本低;对读者来说,这样价格更低,甚至有些可以低到20元一个级别。市面上的合订本规格很多,有一页8-10个图、一本100册的A4大小规格,也有纯文字无图的版本。
我们拿来评测的道林版本,采用道林纸,4册集合成1册,价格在100元1个级别左右。
优势:道林纸的特点是不反光,确实视觉上更舒服一点,且也没有油墨味。
另外,内容和原版保持了一致性,也有quiz,如果是想要原版内容的家庭,道林版是满足需求的。
劣势:合订版,虽然价格便宜,但是使用起来终归不是特别方便。原版孩子可以很轻松地挑选想看的册子,道林版则没有那么灵活,因为固定四册装订成了1大册。
另外,在这种装订册中,原版RAZ扉页和封底上的words to know、Focus question、精读策略、每本书的教学目标等都内容都没有印。
但读到高级别,这些内容可以帮助孩子更好地进行精读,因为它会介绍很多精读策略。另外,道林版没有提供音频,家长需要额外寻找资源。
价格:每册0.68元-0.8元
适合人群:不在意细节、只想学习原版RAZ、想节省预算的家庭。购买时,建议大家咨询是否有音频,尽量购买有配套音频的版本。到这,我们今天的评测就差不多了。
千万言语汇成下面这张表: