留学生写Essay或者Report等作业时,Plagiarism已经成了一个老生常谈的问题,但对于很多写作新手来说,搞不清Plagiarism的概念是非常容易踩雷!
所以今天讲讲大家都关心的Plagiarism问题。
关于Plagiarism
什么是Plagiarism
What is Plagiarism
简单来说就是未经原作者同意,或未标注出处,将他人的作品或观点作为自己的作品或观点发表,并将其纳入自己的作品中;自己的作品在没有引用的情况下重复使用;完全或部分通过人工智能生成的材料。
虽然经常Plagiarism被翻译成抄袭/剽窃,但概念范围更广,只要是存在不良借鉴的行为,即使是无意中产生的抄袭问题,都可以说是Plagiarism。所以这也就是为什么很多写作新手留学生很容易混淆Plagiarism导致踩雷。
Plagiarism的后果
Consequences of Plagiarism
大家都知道国外是非常注重intellectual property rights,所以对Plagiarism是非常忌讳的!
如果作业被发现有抄袭行为,轻则会被扣分警告,情节严重的会延毕或开除,有的甚至会被遣送回国!
所以在写Essay或者Report等作业时,一定要注意避免Plagiarism。特别是喜欢赶在ddl前才开始动笔的同学,切记不可以直接照搬他人内容!
Plagiarism的类型
Types of Plagiarism
01. Copying 逐字引用
02.Paraphrasing 释义
直接照抄或复制粘贴参考文献中的句子、段落,没有对引用内容和自己的想法做出区分,也不标注出处。
使用他人的论证结构或者使用别人的内容,但只是改动几个词或改变一下顺序,措辞仍然接近原文时,没有标明出处,也会算作Plagiarism。03. Collusion 共谋
04.Citation 引用
论文中有一部分是和别人合作完成,或者是在别人帮助下完成的,这也是需要说明清楚。
注意虽然可以和同学进行讨论,但要避免两个同学用一样的idea的乌龙情况。
学校不同学科对于citation的格式有不同的规定。除了列出资料来源,还需要使用脚注或文中参考文献说明引用段落的出处。格式不正确、没有包含in text citation都可能无意造成剽窃!
05. Misrepresenting 歪曲引用
06.Self-plagiaris 自我抄袭
正确地引用了一个消息来源,但却歪曲该消息来源的说法。还有可能没理解原文但在无意中曲解了作者的观点。或者故意断章取义地引用作者的话或观点来支持自己的论点。这些都是可能构成Plagiarism的。
千万不要觉得直接copy自己曾经提出的观点不叫剽窃。每一次写论文,一定要有自己的想法、有一些新的idea。引用自己之前写东西也叫抄袭。所以绝对不可以把之前的写过的内容直接复制粘贴在下一篇中,更不可以一篇论文交两次。
上面虽然讲了很多种Plagiarism的形式,但Plagiarism一点也不可怕!
只要你在文章中对别人的观点和文字进行了正确清晰的引用,那么大多数的Plagiarism是很容易避免的。
01.确认来源
大家有没有遇到过这种情况?翻阅了很多文献资料,了解了很多作者的想法观点,然后在写作时无意就把别人的想法当成了自己的想法表达了出来,然后就构成了Plagiarism。
所以我们在阅读文献时需要做好笔记,记录好这些想法、观点的来源,明确标注哪些是你的想法,哪些不是,突出需要引用的语句,然后用引号仔细标注任何直接从来源复制的文字。
02.注意Quoting
如果要逐字逐句地复制一段文字,复制的文字必须用自己的话陈述,还要用引号标注,并正确注明原作者。
以下几种情况最适合引用:
a.使用的是原作者提出的确切定义
b.不太能在不失去原文意思的情况下重新措辞
c.正在分析原文中的语言用法
d.想保持作者话语的权威性和风格
03.Paraphrasing
正确的进行Paraphrasing不是说从复制粘贴的文章中换掉几个词就可以了,而是以你的视角重新解释、说明、概括、归纳作者的观点和想法,表示你已经完全理解了这些观点。在对借鉴的内容进行Paraphrasing时,要尽量使用自己的语气进行陈述,并注意搭配从原文中提出的关键词。
04.正确引用资料来源
不管是引用或转述时,都必须在文中或脚注中注明原作者,而且必须与论文末尾参考文献列表或参考书目中的完整参考文献相对应,注明清楚你的信息来源,防止涉及Plagiarism。
一般学校也都会规定好使用哪一种APA,MLA,AMA等格式的要求,所以我们按照要求的格式来正确引用即可。
Tip:如果在一个句子中引用了多个资料来源,要记得分别引用,以便明确哪些材料来自哪个资料来源。即便是引用或者改写自己先前发表的论文,也是要按照规定进行标注的。
留学生们想必都知道一旦被认定为学术不端,后果有多严重了吧,所以大家在写Essay时一定要谨慎对待,有需要的话可以求助专业的辅导老师,拒绝Plagiarism!
在这赶due的关键时期,机构的学业辅导简直就是“救星”。
我们将帮助学生突破写作重点和难点,进行写作训练,并达到高分目标。