雅思"听说读写”四项中,最让大家头疼的就是“写作”和“口语”这两个老大难的项目了。口语好歹还有题库可以准备起来,但是写作完全是没有题库,没有思路且学习了一阵子,可能也毫无头绪和紧张。
雅思的写作不同于其他类型的英语考试,它是对逻辑连贯,词汇,语法和审题综合要求的一个考试。可以说这四项共同构成了一个闭环,无论哪一项出了问题,都会拉低作文成绩。
今天重点来讲怎么积累“地道词汇”表达。注意一下,是“地道词汇”而不是怎么背单词。
最地道的词汇一定是来源于最地道的外刊中。如果你有四六级的英文基础,不妨大胆尝试一下外刊阅读。比如在最近一期《经济学人》杂志地理环境类目中,有一篇关于 《Anthropocene》人类世的文章,里面有一个句子:
This would be a world where human activity on its current scale continues, but human institutions rein in its excesses.
这里面有两个7分+的雅思写作词汇表达:
on its currnet scale以目前的情况/规模
这个词的意思其实不难理解,但是我几乎没有见过同学们作文中去用这个表达,而在大家作文中,更常见的是:in current situation;说实话,in current situation的确更符合中文的表达习惯,current当下的,目前的,situation情况。但是Simon也去查阅了一下这两个词在英语中的使用频率:
1940年之后,in current situation 才开始逐渐出现,直到目前为止,on its scale 的实用频率,仍高于in current situation。用in current situation 是完全没有问题的;相比较而言,在写作考试中,on its scale 会是一个更好的表达。
2. rein in:限制,控制
在我们平时的雅思作文里面,大家写控制的时候,更常用control,在很多外刊中,为了避免词汇的重复,也会有很多变形,比如rein本身是n.缰绳,v. 勒住, 可以替换control来表示控制住某个事情。
除了词汇外,这个句子里面还有定语从句的使用。读懂外刊一句话,胜过背词千千万。
再比如: 造成伤害,负面影响
大家的第一反应是:cause negative effects,但是外刊中可能会用到take a toll
所以积累地道的词汇表达,外刊是个不二法宝。
通过外刊学习词汇和表达,以及语法,是一个非常综合的过程,有些外刊内容涉及的话题背景也非常广泛,从政治,社会,到地理,教育,文学...大家可以先从和我们生活背景相关的话题开始,比如国外是如何介绍中国传统节日的,或者国外怎么介绍中国旅游景点的,这些都可以快速帮助打开外刊阅读的大门。
外刊的阅读不要求多,但是可以作为一个持续的英文负重训练,对于基础薄弱的童鞋,可以先从最基础的China Daily 入门,找到读英语的感觉和培养习惯。基础好一点的,可以看看South China Morning Post华南早报,这个比China Daily的用词和语言表达更接近native一些。此外可以再搭配一些BBC,CNN的新闻报道。
但是,不建议大家刚接触外刊就去研读政治相关的内容,因为涉及到了文化,地理,政治背景,很多用词生僻晦涩,会让大家有畏难情绪。
对于像《经济学人》《金融时报》《大西洋月刊》这些比较有深度的杂志文章,里面涉及到的词汇用法,句子结构表达,可以用来提升自己的英文写作。如果自己单独阅读搞不定,可以上车外刊精读写作团:(“外刊精读写作营”来啦,冲刺提升读写能力)一期49天的课程,搭配课后练习资料,让你真正读懂外刊。
大家不需要一下子把一篇几百上千字的外刊读完, 可以分成几个部分,甚至每天读一个段落,我们需要把这个段落里面的长难句分析清楚,把里面用到的词汇进行整理,也可以把词汇造句,成为自己的体会替换库。
英语写作词汇的提升,是一个需要积累的过程,不能心浮气躁,否则可能最终啥都积累不了,还把自己折腾到精疲力尽。有一句话特别适合外刊精读:“流水不争先,争的是滔滔不绝。”