外国人说的memes什么意思？

乍一看meme，你可能不知道是什么东西，但当你点进某些社交网站的#meme话题标签，翻一翻里面的内容，或许你就会恍然大悟：原来这就是“米米”！

打住~先纠正一下发音！meme发音是/ˈmi:m/，而不是“米米”或“咪咪”，它并不是小猫咪的代称哦！

那么，meme到底要怎么解释比较好？

1、来源：mīmēma

meme最早出现在理查德-道金斯（Richard Dawkins）所著的《自私的基因》（The Selfish Gene）书中。词语本身来自于古希腊语mīmēma（μίμημα，发音：/ mí:mɛ:ma/ ），意思是“模仿的东西”。在道金斯的观点中，人类社会语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中，与基因在物进化过程中所起的作用相类似的那个东西就叫做meme。在这种概念里，meme的翻译是模因。

2、网络用语：“梗”，俗称“表情包”而在网络上，meme常翻译作“梗”。meme的一个非常具象的表现形式，就是“梗图”。“梗”文化传递的方式，和模因理论高度吻合！通常是可复制的图片+文字，以传递一种幽默、吐槽或讽刺情绪。在表达这个意思时，meme可以用作名词，如：My picture is in a meme.我的照片被做成了表情包。网上常见的吴京老师的“中国人”表情包就是一种meme。

3、国外的meme“梗”在英语国家，meme梗图也是网上热门的行为方式。

在日本，有一种流行全球的“meme”，叫做“ボケて”，罗马音boke，直译为装个傻。中文里常见叫法是“日式冷吐槽”。日本从2008年推出了bokete网站，专门做这种图片配文的梗图，还要邀请网友进行投票。

MEME

每个语言里都会有自己的meme、自己的玩梗方式，了解了一个地方的语言和文化，解读他们的“meme”就会不在话下，也能助你更深入地融入当地的语言环境，有兴趣的同学可以去搜索国外的meme看看哦。