杨紫琼哈佛法学院毕业演讲

哈佛法学院，成立于 1817 年，是美国历史最长的法学院，也是众所周知的美国政治家摇篮。校友中包括多位美国总统，以及多位美国最高法院终身大法官 - 美国宪法的最终解释者。和医学院一样，法学院竞争激烈，课业繁重，淘汰率高。

能够顺利毕业，实属不易，其中艰辛难表。每年的毕业典礼，自然要隆重庆祝。今年，哈佛法学院请来的致辞嘉宾，是刚获得奥斯卡最佳女演员大奖的杨紫琼。

这是奥斯卡第一次把最佳女演员授予亚裔。面对台下在美国法学最高学府经过严格专业训练，思维迅捷缜密，口才辩才极佳的年轻毕业生，杨紫琼说，我不是律师，甚至连扮演律师都没有过。我来这里，能够分享的，有简单三条：

（演讲视频配中英字幕翻译 -YouTube.be/4x6E2QEU8Rg)

Stay Loose 保持松弛。

杨紫琼主演过不少功夫片、动作片，一念之差可能就瞬间受伤。应该是需要非常严格、严谨的训练和设计。她本人也是对工作拼命、认真的样子。而为什么，她对法学院毕业生的第一条建议却是“松弛”呢？从另一个角度，疫情之后，越来越多孩子产生焦虑和抑郁。这个“松弛”，又感觉非常应景。不少家长很担心孩子“太松弛”，“脑子里的弦上不紧”，“紧张不起来”。可以听听杨紫琼怎么说。

Know Your Limits 了解自己所能，与所不能。了解来自内在、外在的局限性。

有些孩子痛苦于自己不够聪明，个子不够高，不够瘦，不够外向，等等。而外部的局限要找也有很多 - 申请人数逐年攀高，录取内卷严重。杨紫琼说，了解本身的局限，能让自己保持尊重，保持谦虚。而外部的局限，是用来突破的。

Find Your People 找到你的同伴。

大学申请一年比一年竞争激烈。电影娱乐行业在高科技、社交媒体时代也处于淘汰转型期。而杨紫琼说，生活不应该是一场零和游戏，赢者旁边，不需要都是失败者。大多数成功的故事，并不是竞争与胜出，而是关于合作。

在 15 分钟的演讲中，有两次全场鼓掌，很有意思。一次，是当杨紫琼提到自己主演的电影《卧虎藏龙》。这部电影 2000 年上映，与在座的 2023 届哈佛法学院毕业生差不多同龄，算是“老电影”了。在座的毕业生父母，估计当年正年轻，带着对“功夫”的好奇进入影院，却被一个梦幻般优美的中国古代故事而打动。

这部影片 2001 年连获 4 枚奥斯卡大奖，是不少家长带着孩子从小就看的。另一次，是演讲最后，杨紫琼提到自己主演的另一部电影，《瞬息全宇宙》，今年刚刚获得 7 项奥斯卡大奖，还囊括其他顶级电影大奖。这部电影讲述的华人故事，远远超越“功夫”。

尽管一些家长表示看不懂，不喜欢，太奇怪，但孩子们聊起来，几乎每个人都特别兴奋。连在座的法学院毕业生也是，听到该电影的名字，就连声欢呼。这两部电影，对杨紫琼个人在演技和影响力上，都是大突破，也刷新了世界各地观众对华裔文化和价值观的认知，也反映出华一代与华二代之间在文化与情感连接上的变迁。

当天致辞的另一位嘉宾，哈佛法学院教授 Crystal S. Yang，也是一位亚裔女性，被这届毕业生评选而授予教学大奖。除此之外，今年哈佛医学院毕业典礼的致辞嘉宾为，获得多项媒体大奖的印裔神经外科专家 Sanjay Gupta。

6 月，备受关注的 S.F.F.A. 起诉哈佛和北卡罗来纳录取涉嫌歧视亚裔一案，很有可能由美国最高法院作出最终裁决。虽然没有公开发布，但美国很多大学，已经在为可能到来的 180 度大转弯进行准备。