第一次见到Angela是在21年的10月,入班邮件上的信息加上和Angela第一次见面的感受告诉我,她的英文基础应该还不错。至少在听力和口语方面还不错(因为她之前在加拿大读过高中),描述中也提到她理解能力和专注度都很好。
托福入班分数阅读12,听力17,没有系统地背过单词或学过托福,和老师的配合度比较高。第一天到校的单词测试结果,初中全书测试正确率80%,高中全书测试正确率53%。初中词汇虽然生词量较少,但是仍然有漏洞,需要扎实地查漏补缺,所以还是要从初中单词背起。
01 词汇诊断
这是Angela第一次听写单词的反馈,从结果上可以很明显地看出她在词汇方面存在的两大问题:拼写和词性。
Angela初入班时的单词听写反馈
由于没有学过自然拼读法,Angela很难将单词的发音和拼写对应起来。她只是在学校或生活中自然而然地记住一些单词,并没有深入地研究过词性和句子结构。长期以来,她依赖输入法中的联想和错词自动纠正功能来拼写单词。即使她在初中预备级别的单词中会遇到生词的概率很小,但如果要以睿途的标准来进行听写,她仍然无法通过。
02 如何背诵
1. 首先需要让Angela朗读单词,提交单词背诵的视频,以及自己用音频听写的打卡记录。之后再根据我的反馈进行修改,加深记忆。过程中如果出现词性背诵错误的单词,我会要求Angela查看词典,根据语境重新理解单词和句子结构。
2. 系统学习音标和拼读规则。通过语音课程,Angela对于拼读的方法有了更清晰的认识,拼写错误虽然没有完全消失,但低级拼写错误的数量明显减少了。
03 如何执行
Angela的心态非常开放,愿意运用老师教的方法背单词。经常能看到Angela自己朗读单词并录下发音,然后用自己的录音进行听写。她也经常会仔细翻看词典里的词条,帮助自己理解和记忆生词。
在背诵阅读听力单词的同时,Angela用两个月的时间背完了初中预备级单词、四个月背完了高中基础单词、在最后的一个月里又背了一部分四级单词。
自从Angela更换电脑后,她还养成了用欧路词典查单词的习惯,这表明,她不仅已经能够按照正确的方法背诵单词,也掌握了找出正确单词释义的方法。虽然在刚入班的时候,她还不会拼读,也容易混淆词性。但从睿途顺利「毕业」后,她已经完全学会了该如何有效地背单词。她的分数也从阅读12分、听力17分(总分预估在60分左右)提高到了109分。
Angela的成绩截图
最后,我想分享几条关于托福或者雅思词汇的背诵建议,希望帮助大家减少一些备考学习中的阻力:
1. 发音:读对一个单词就是尊重一个单词。
要想在考试甚至是之后的留学生活中听懂并掌握住单词的正确发音,必须先确保你所读的单词与老师读的单词,以及词典中的发音一致。
2. 词性:当你的语感失灵时,词性能让句子结构变得清晰。
要牢记:副词修饰动词、副词修饰形容词、形容词修饰名词。这三条规则能帮你在面对无论多长的句子时都能挑出修饰成分,找出句子主干,准确理解句意。
切忌用中文的词义去判断英文的词性!中英文的词性概念是相通的,但中文某种程度上弱化了词性的特点比如“损失”既可以是名词也可以是动词,但英文的lose、loss和lost都有损失的含义,却对应着三个不同的词性,所以一定要回归到句子中去理解词性。
同时,如果能够扎实掌握好单词的词性,你写出的句子无论用词平淡或高级,至少能做到句子结构准确,这对于托福考试和英文综合能力而言都很重要。
3. 准确的一秒辨音:学过托福的学生应该都明白托福听力对于单词反应速度的高要求。因此在背诵单词的时候,达到一秒辨音是一个既有挑战又能带来很大益处的要求。
值得提醒的是,中文的翻译有时并不能100%完全指代一个英文单词的词义,因此需要养成翻阅词典的习惯,多看一个英文单词的英文释义。毕竟,用自己的语言解释自己的语言才是最精准和最易理解的方法。
以resort to这个短语为例:单词书上的词义是“诉诸于”,很多学生甚至不太理解这个中文意思(死记硬背词义并不能帮你真正掌握这个单词)。
但这个短语的英文释义写得很清楚:to do or use (something) especially because no other choices are possible. 所以我强烈建议学生多翻看词典的英文释义,不要只参考没有任何英文释义和例句的中文翻译。
4. 一词多义:英文中的一词多义现象非常普遍,托福和雅思的篇目中有大量的一词多义需要掌握。
对于许多学生来说,能够准确地在词典中查找到一个生词在文章语境中的词性和词义并不是一件容易的事情。
这是需要通过长期练习才能获得的能力,需要耐心地将单词输入到词典搜索框中、需要仔细阅读词典中的条目、需要回到原文参考对应的内容、需要细心地将单词的单数和原型积累在生词表中…… 如果能做到这些,一个学生就已经迈出了成为优秀的托福学习者的一大步。
5. 拼写:扎实掌握单词的拼写,不要过于依赖输入法的联想和自动纠错功能,拼写的重要性不言而喻。
通过Angela在「背单词」这件事上做对的这五个细节,相信大家多少也了解到它们在语言学习中的重要性。学习英语需要耐心和长期的练习,除了积累词汇之外,还需要注意单词的词性和用法,并结合语境查找相关补充资料。
希望Angela的故事也可以帮助大家重新认识「背单词」这件事,并且能够在背单词的过程中及时做出行动上的调整。加油!