说到英文学术文章,有些没接触过的同学会觉得挺高大上的,自己用不着。但其实在平时学习中,经常会碰到学术文章。书评,影评,议论文,实验报告,演讲稿,产品说明书,等等,只要不是记叙性质的,都可以算是学术文章。到了大学本科,更是无论什么专业,文科理科,都需要写大量的学术文章。那学术文章是不是可以海阔天空任意写呢?并不是,一篇好的英文学术文章,必须符合一定的规范和框架要求。我们今天就来简单谈谈其中几个要点。
1.重点突出
不过是什么样的学术文章,目的如何,风格如何,都必须有一个中心思想,这点是跟我们语文课上提到的中心思想类似的。英文叫做thesis statement,或简称thesis。什么是thesis呢?它就是全文试图说明,或者证明的,一个观点或立场。Thesis的重要性怎样强调都不过分,它是贯穿全文的核心含义,文章的一切文字都是围绕它展开的,而任何与thesis不相关的内容,都属于跑题了,需要删除。譬如,如果一篇文章的thesis是“在目前疫情环境下外出仍需要戴口罩”,那么“疫情期间勤洗手”就是跟文章thesis无关的内容。
一个Thesis statement并不是隐含的一个含义让读者自己去领会,而是要用一两句话,在文章开头就清晰明确的表达出来,这点也许跟中文的散文写作有些不同。Thesis不止要清楚直白,更是要有一定的争议性。一个为大众广为接受的事实,譬如“地球是圆的”,是不适合作为thesis的。同时,thesis statement还需要范围适中,既不太广也不太窄,而是通过本文就能充分论述的。
2.结构清晰
学术文章同样要有规范的架构。开头段落,正文,结尾段落,都有各自的不同要求。开头段落要有吸引读者的hook作为开场白,然后thesis必须在其后出现。同样,结尾段落也必须要重申主题,首尾呼应,并可以对文章主题进行适当延申。而占最大篇幅的正文段落,要求就更加多了。简单来说有5点:用主题句topic sentence来统领全段内容,选择合适的组织pattern,对段落主题充分说明,全段思路及风格连贯统一,并且要有合适的长短。这5点内容对正文段落来说都十分重要,具体细节限于篇幅,这里就不一一介绍了,都是我们中级课的重要讲述内容之一。
3.有根有据
既然是thesis是自己的观点和立场,那么就涉及到如何说服读者来接受这个观点或立场了,这可以说是所有学术文章的目的之一。说到说服读者,同学们第一想到的可能就是讲道理,我们中国人说的“晓之以理”嘛。讲道理,或者说logical appeal,其实只是其中一部分,好的学术文章同时还要做到“动之以情”emotional appeal,和“以德服人”ethical appeal。这三个要素是从古希腊的阿里斯托德时期就开始强调 的。
出了宏观上的这三个方面,具体到“晓之以理”中的各种逻辑推理方法和技巧,也是有很多的,同学们需要充分掌握,以避免象stereotype,faulty cause – effect等逻辑谬误。同样,在选择具体论据时,也要做到混合搭配使用,既要有数据事实,也要有专家意见,最好还能有具体的实例,能更好的进行emotional appeal,同时让文章读起来没那么枯燥。
4.风格简洁
学术文章跟其他文章,尤其是记叙性文章相比,一个典型的风格区别就是十分精炼直白,不像文学小说那样的华丽词藻和优美词句,学术文章首先要求意思表达清晰,不要让读者有猜测的空间,用直白的语言让读者能很轻松理解你想表达的意思。除此之外,语言还要精炼,不应有啰嗦冗余的信息,用最简单的词句把自己的意思表达清楚。这一点说起来容易,其实要真正做到,不比写一篇华丽的文章简单,有时甚至更难。试想一下,是把一个意思用几句话说清楚容易,还是把几句话的意思在不丢失含义的条件下浓缩成一句容易?
5.引用规范
最后一点,就是好的学术文章,往往都有学术引用规范的要求。这一点在国内的中学教育中并没有涉及,只是在大学阶段偶有提及。但其实正确遵守严格的学术引用规范,在西方学术领域是十分重要的一个要求,直接关系到文章是否涉嫌抄袭,一旦出现大的错误,不管是有意无意,处罚都十分严重。所以,在美国其实从中学就开始专门培训学生的学术引用规范,到了高年级或者大学本科,都是默认你已经掌握了这些基本知识的,一旦犯错就直接扣分,甚至零分打回重写。在这点上,有不少在国内读高中的同学,来到美国留学后就吃了不少哑巴亏。
今天就学术文章最重要的几点,简单跟大家谈了谈,说不上详细,只能说是抛砖引玉,希望大家同学能重视英文学术文章的写作,这确实是需要特别花时间来学习掌握的。