在平时写英语作文时,查单词是非常重要的一步。尤其是对于词汇量不高的同学来说,查单词更是显得尤为重要。大多数同学在写作时应该都想知道,自己写的英文是否是中式英语,在英文中是否有这种表达。比如要表达“汽车尾气”能否直接写成car exhaust?这时就需要一款具备强大英语语料库的查词工具。
下面这个网站就可以很好的帮助解决这类问题:Ludwig。Ludwig是一个句子搜索引擎,官网:ludwig.guru。
比如我们查一下前面提到的car exhaust,部分结果如下:
所查到的例句均为外刊或者一些权威网站上的句子,比如上图中的The New York Times(纽约时报)和The Guardian(卫报),都是非常知名的外刊。能查到相关的native写的例句,说明英文中有这种表达,那么我们就可以放心地在写作中使用了。
点击每个例句的右下方,就可以弹出这句话所来源的文章。方便我们根据语境加深对词汇表达的记忆,或是拓展阅读。
再比如,我们想知道英文中有没有be convenient to do结构:
从这些例句中可以看出,用作be convenient to do时,主语必须是it。此时的it是形式主语,指代convenient后面的不定式to...。如果主语不是it,则be convenient to后面是名词。在这个网站上还可以查询单词的使用频率。比如increase greatly和increase dramatically哪个更常用?我们可以在搜索栏输入A vs B:
从上面的结果可以看出,increase dramatically的使用程度远高于increase greatly,那么我们在选词的时候最好选择更加常用的表达increase dramatically。也可以用这个搜索工具查询缺失的单词。比如要表示“区分对错”,但是忘记了distinguish right___ worng中间应该用and还是from,这时就可以输入distinguish right * wrong,即可查到中间应该用什么词。
这个查词网站还有一些其他查询功能,有兴趣的同学可以去探索探索。和词典搭配使用,效果更好。