很多学生私信我一个问题就是：你总是做英国文书，你会做美国文书吗？我无一例外的回答也是：只要官网有明确要求。
那到底英美文书究竟有啥细微区别呢？我们从风格，文化——谈一下。
文化篇
作为一个在英美的教育体制下都学习过的人，我可能要说一句对于众多留英党来说不是那么悦耳的言论。那就是我个人觉得美国的教育比英国的教育要好很多。好在哪里呢？
我觉得更多的是文化的影响。众所周知美国是一个大熔炉，多元文化，地域宽广，我刚去的时候连买食材都很迷茫，因为在西海岸的小城市，他们的房子和房子之间距离都很远，如果不买车可以说生活会非常不便。
与此同时呢，他们来自各个国家文化的人非常多，黑人，白人，西班牙裔，墨西哥美国人（从墨西哥移民过来美国的人），注定美国人的文化都是彼此表面上非常热情友好，而这个国家的文化本质实则是人和人之间非常疏远的冷漠。这个只有在那里生活过几年的人才会深刻感受到。
比如我之前的教授非常热情地跟我说去了英国要和他保持联系，到了英国要和他说，结果我后来ins上私信他给他寄明信片，上面标记着已读，却完全不理睬我。
但是美国的教育好在哪里呢？
好在它的课堂engagement非常好，美国打分制是非常综合的，考试论文成绩是一部分，课堂参与率和作业也占很大的比重。
也就是说你的教授们通常会强迫你参与进课堂讨论中，而且他们的鬼点子非常多，会有一些自我介绍环节，但是你并不是介绍你自己，而是介绍你的partner，这样就让整个课堂非常生动，大家上完课会彼此之间熟络友好。
作为英语学院，我觉得我的教授们非常酷，比如有胳膊上纹十字架的美国文学老师，有上课戴墨镜全程靠文字推进课程来营造氛围的创意写作老师，有英国文学的老奶奶在建国当选的当天说感谢同学们在国家遭遇如此大的灾难后还能上课。
整体来说，美国学校给老师的自由度比较高，并且你会发现老师们并不是那种捍卫自己的体面，经常会说一些fu*k，事实上美国的fuc*k都不是脏话，而是一种心情表达。其次就是美国的教授们会更加友好热情，他们会非常热心的说除了office hour可以来办公室找他喝mint tea，并且他们回复邮件速度非常快。
而英国的课程，当然我只在曼大的口笔译专业读过，虽然我非常感谢这个专业赋予我的很多技能，但是我觉得这个和我自己的努力更为相关。
英国的打分基本都是考试和论文，你旷课或者怎样只要不太过分基本不会有太多影响，并且我不知道是不是个例，我读书那会儿我们学院大部分都是lecture为主，什么是lecture呢，就是老师在大的阶梯教室中对着ppt给你讲很多，也有tutorial，但是基本上由于英国人的害羞和内敛，课堂上也是比较无趣。
其次就是教授能够提供的帮助，我不知道是不是仅是曼大的口笔译如此，还是全英都是如此，大部分情况下教授不会给你的论文难点提供很多线索，他们都是觉得这是你的论文，你自己应该有能力解决。我有个学妹，读了一年最后毕业论文没有通过也没拿到学位，就是因为毕业论文的mentor完全不给任何提示。
我个人认为，偶尔的帮助和提示是非常有必要的，但是完全让学生自己摸索，还是挺冷酷的。
那英国的学习好处是什么呢？就是英国人真的很严谨。
我在美国本科的时候大部分情况下教授都会一直夸，但是其实我写的真的很差，很长时间我对于自己没有清晰的定位，美国的教育是鼓励式，培养自信心。
所以你在街上看他们的女性，都非常自信，很少有说话怯生生，很在乎旁人眼光的，几乎都是双肩包+瑜伽裤和丸子头。而英国的女性偏优雅，比如我们专业的瑞贝卡小甜甜老师，就是一个穿湖蓝色的真丝衬衫上面配斑斓的丝巾，脚下配乐福鞋和长丝袜。
英国教学的严谨体现在，我有次发邮件问一个教授问题（大家可以搜Maeve，她本是德国人），她指出来我邮件的语法问题，告诉我应该怎么写。我当时看到就心很暖，因为我当时第一次作业的成绩非常低，必须靠第二次的论文扳回来，她知道我的情况后每次都是邮件有问必答，并且都是早上6点钟的回复。
虽然我当时在她的office hour有点眼眶泛红，说我很着急，她冷冷的说it is pointless to worry.我觉得英国人或者说英国和德国人的一个大特点就是，他们还挺像中国人的，表面上不是很显露情绪，但是会走心。但是美国人通常都是表面上的同理心，但是完事儿谁也不认识谁。
还有英美文化的特点会赋予人什么呢？拿我自己为例子，我刚从美国毕业回国的时候皮肤是在高原城市晒过的小麦色，穿衣服都是露肚脐眼的，看见谁都学老美那一套可劲儿夸，比如I like your hair，like your Xxx，这那的。一股不限事儿多的得瑟。后来去了英国，发现这套行不通，比如我在Tesco买菜，我夸一个特别漂亮的cashier你真耀眼，她特别害羞，就不理我了，我就很尴尬觉得自己好蠢。那个时候，我非常深刻的意识到了这两个国家本质的差异。
再比如说，我在美国的时候去教授办公室，她的桌子上有小孩的照片，我说真可爱，她就会跟我介绍她的大女儿现在是little mother，而我在英国教授的办公室说瑞贝卡小甜甜的孩子可爱的时候，她非常羞涩的低下了头，于是聊天终结。
美国的文化让我自信勇敢独立，比如我从来不会在别人攻击我的容貌的时候产生一丝一毫的怀疑，因为我自己从不以容貌去判断别人；比如我从不认为我可以依赖我的丈夫，因为我觉得我作为女人我有自己必须要实现的使命；比如我坐飞机的时候都会帮忙同性抬行李箱，因为我从不觉得矜贵柔弱对于女性是美德，我只会觉得她们那样好无聊。
任何一个文化都有其劣势，美国文化有其非常精英主义式的虚伪，但是他们表面上的那种礼让，自由，尊重在某种程度上形成了一种周知，就跟中国的让座一样，虽然很多人不愿意让座，但是当一个事情成为一个风气，让座这件事本身是值得提倡的。
英国文化让我理性严谨，我深深的记得我刚去英国的时候用part表示【分开】，教授说你的论文词汇选择带有太多文学色彩，我们做学术是应该理性客观不掺杂个人情感，所以要用【divide】这样的中性词汇。
所以我在日后一直提醒我自己，要做个尽量客观的人，而不是以自己的喜好为基准，虽然骨子里我是个文青，但是我一直在竭力告诉自己要克制要冷静，就跟亦舒在【圆舞】中曾经说：美丽的女人倘若不靠美色吃饭最为美丽。这句话延伸出来便是，我有万般丰富的感情，而我却懂得克制和分寸。
并且奇怪的是，进入社会后，我现在的审美开始改变，我开始特别欣赏那种不动声色的女子，即哀而不伤，乐而不淫，怨而不怒。我觉得那种动不动就要抒情，就要和你扯情怀的人不够高级。反之，男人也如此。英国的文化大概就是这样，它是有层次的，慢慢剥给你看的。
写到这里，我可能要打脸了，要收回一开始的那句话，觉得英国的教育没有美国好。我实际上觉得，英美教育都很好，更为重要的是，你自己要是一片海绵，能够吸收进去的是水，而不是垃圾。
【竞赛报名/项目咨询请加微信：mollywei007】
