对于非英语母语的学生来说,在申请留学时,标准化的语言考试成绩都是必不可少的一环。
在众多考试中,雅思(IELTS)和托福(TOEFL)是最常见的两种标准化语言测试,这两项考试不仅评估学生的语言能力,也考验他们的学术适应能力,在国际上也具有广泛的认可度。
随着去年的改革——雅思引入了单项重考的选项,而托福也推出了新版考试——许多计划留学的家庭开始关注这两种考试的难度对比。
长期以来,国际学生普遍遵循这样一个不成文的规则:“去美国选择托福,去英联邦国家选择雅思。”
但事实真的是这样吗?那么雅思和托福到底有什么区别呢?到底选择哪一种考试更容易得高分?
今天,我们将对这两种考试进行深入比较,帮助大家做出更明智的选择。
一、分数对比尺
雅思和托福都旨在评估非英语母语者的语言能力,但在考试形式、内容和适用范围上存在一些差异。之前 ETS 官网曾放出托福与雅思的分数对比尺:
通过这个对比尺,我们可以了解雅思和托福的分数是如何对应的。例如,雅思 6 分对应托福 60 至 78 分;雅思 7 分则对应托福 94 至 101 分;雅思 8 分则对应托福 110 至 114 分等。
这种分数对应关系的形成,主要是由于托福和雅思在总分计算和评分机制上存在不同。
二、评分机制
托福01
托福的总分为 120 分,各单项部分(阅读、听力、口语、写作)的满分为 30 分。
其总分的计算方式是将四个部分的分数简单相加,成绩单上会显示总分及各单项的分数,计算方法十分直观。
雅思02
雅思的总分为 9 分,每个单项部分(阅读、听力、口语、写作)的满分也是 9 分。
其总分是四个单项分数的平均值,计算方式为(阅读 + 听力 + 口语 + 写作)/ 4。如果平均分的小数部分为 0.25,则四舍五入至 0.5;若为 0.75,则四舍五入至下一个整数。
老师分析:
比如说,当我们比较雅思 8 分和托福 110 分时,雅思 8 分对应托福 110-114 分,虽然 110 分和 114 分看似只相差 4 分,但是在实际考试中差距是非常大的。
此外,在雅思中,实际平均总分为 7.75 的情况即可四舍五入为 8 分,因此,简单地将雅思成绩换算为托福成绩对托福考生来说并不公平。
其实,雅思和托福分数换算的应用场景,比较适合那些想要由雅思转考托福或由托福转考雅思学习的学生,通过分数对比,他们可以大致了解自己的能力水平,从而明确下一步的备考方向,为提高成绩做好充分准备。
三、适用范围
托福01
托福主要用于出国留学申请,更适用于北美院校,许多美国大学在奖学金评定时也非常重视学生的托福成绩。但同时,它也获得了英国 100% 院校的认可,包括所有的罗素集团院校。
雅思02
雅思成绩可用于申请英联邦国家及中国香港地区,全球近 10,000 所院校认可雅思成绩,包括美国约 3,000 所院校。
雅思分为 A 类和 G 类,A 类主要用于留学和奖学金申请,G 类则专注于移民申请。由于雅思的实用性,越来越多的外企和银行也开始将其作为求职者的语言能力要求。
老师分析:
通常来说,雅思和托福之间并不具备可比性,且在某种程度上存在显著差异,各自都具有独特的优势。
托福较偏重于学术环境的英语能力,注重逻辑性和分析能力;而雅思则兼顾学术和生活场景中的语言使用,强调语言的交流功能和实用性。
此外,雅思和托福在听、说、读、写四个科目上表现也各有不同。
四、单科对比
听力01
托福:托福听力是考试的核心,对获取高分至关重要。考生在听完录音后再回答问题,实际上是进行“盲听”,需要依靠笔记和记忆,这考验了学生的逻辑思维和速记能力。
雅思:雅思听力则更贴近日常生活场景,旨在测试考生的基本生活技能。考生可以先看到题目,然而,雅思题目往往较为复杂,常常设置陷阱,考生需要进行额外思考才能作答。
口语02
托福:改革后的托福口语部分保持不变,依然包含四个 task,考生全程对着电脑回答,没有考官的引导。从 task 3 开始,难度飙升,不仅测试口语能力,还涉及阅读、听力和理解概括能力。
雅思:雅思口语考试分为三个 Part,考查考生的基本表达能力、独白能力和辩证思维。考生需与考官面对面交流,这种形式可能会让一些考生感到紧张,影响表现。
如果不习惯与真人对话的同学可能会觉得雅思更具挑战性,但从任务数量和综合考察的维度来看,托福整体会更难。
阅读03
托福:托福阅读侧重学术性文章,选材源自真实的学术资料,内容会对应着题目出现,所以考生不需要费心思去想这题对应的内容究竟是哪段。
改革后,新托福在阅读总量上有所减少,这对考生来说是个好消息。然而,题目数量的减少意味着容错率降低,一旦答错,对总分的影响可能较大。
雅思:雅思阅读的细节题往往较具挑战性,要对全文结构有把握,找到题目对应的段落,尤其是每年的判断题(True/False/Not Given),常常让考生感到困惑。选择题需要考生逐一对照每个选项,耗时较长。
写作04
托福:托福写作在改革后时间缩短,新增了学术讨论题型。
考生不再需长篇大论来支撑观点,也不必使用复杂句式。
然而,获取高分依然具挑战,对快速阅读理解的能力要求提高,考生需整合并评价未给出的观点,以支持自己的立场。
雅思:雅思写作分为大作文和小作文,话题通常较为学术,要求逻辑严谨、内容充实,文风需专业,尽量避免缩写和口语化表达。
雅思写作的评分标准将词汇和语法分开,显示出语言在评分中的重要性;而托福的语言部分比例较低。因此,雅思考生在写作中获得高分相对更难一些。
五、哪个更适合我?
通过对以上内容的比较,我们可以看到,雅思考试更注重实际应用和综合能力,而托福考试则侧重于学术能力的评估。两者各有侧重,但都旨在全面、准确地评估考生的英语水平。
总体来看,选择雅思还是托福主要还是考虑以下几个方面:
- 主要留学目的地方向
- 目标学校对总分和各科分数的要求
- 个人的优势和短板,比如听力能力、词汇量、考试状态等