AP拉丁语到底应该怎么学？

在申请美国大学时，我们发现几乎所有的藤校都对拉丁语十分重视。拉丁语甚至被认为是“爬藤神器”，哈佛大学本科招生和经济援助主任威廉·菲茨西蒙斯曾表示，“如今掌握拉丁语的学生太少了，学习拉丁语对申请者来说很有帮助，因为这样的学生将更加罕见，更加引人注目。”

知名文理学院汉密尔顿学院招生部助理院长安德里亚·托马斯也说过，“我对一名学生印象特别深刻，他的成绩一般，不过他在初中和高中期间都学习过拉丁语。我们最终录取了这名学生，我认为正是他对拉丁语的投入才决定了我们最终的录取结果。”

今天，就来分析一下这门“爬藤神器”的语言课程—AP拉丁语到底应该怎么学。

关于AP拉丁语

在AP拉丁语课程中，学生将更深入地了解这种历史悠久的语言，同时翻译维吉尔和凯撒作品中的段落。并通过课堂讨论、辩论和演示对这种语言进行研究。

学习目标：

• 阅读和理解拉丁诗歌和散文
• 将拉丁文本翻译成英文
• 将拉丁文本与古罗马的历史、文化和文学运动联系起来
• 分析拉丁文本的语言和文学特征
• 提出分析拉丁诗歌和/或散文的论点

课程内容：

• 第一单元：维吉尔《埃涅阿斯纪》第1卷
• 第二单元：凯撒《高卢战记》第1、6册
• 第三单元：维吉尔《埃涅阿斯纪》第2卷
• 第四单元：凯撒《高卢战记》第4卷
• 第五单元：维吉尔《埃涅阿斯纪》第4卷
• 第六单元：凯撒《高卢战记》第5册第1部分
• 第七单元：凯撒《高卢战记》第5册第2部分，第6册和第7册
• 第八单元：维吉尔《埃涅阿斯纪》第6、8和12册

AP和美高拉丁语的联系

*AP拉丁和美高拉丁3&4在难度上相似，这里把AP拉丁单独列出来是因为AP拉丁有自己单独的考纲，对于拉丁语已经学习到3&4有计划参加AP拉丁考试的学生，可以针对维吉尔的《埃涅阿斯记》和凯撒的《高卢战记》进行深度学习，不仅是对语言和翻译有理解，还要对当时发生的文化和背景能够详细了解。

AP拉丁语考试

AP拉丁考试的重点我们前面提到了，就是维吉尔的《埃涅阿斯记》和凯撒的《高卢战记》。除了这两篇考纲规定阅读之外，还有任意诗歌和散文题，这在考试前无法提前预见，不过至少有70%的内容都可以提前准备的。AP拉丁考试分为两个部分，各占50%分值：

1. 多选题/MCQ

大纲规定阅读：维吉尔（10-12题）

大纲规定阅读：凯撒（10-12题）

视译阅读：任意诗歌（13-15题）

视译阅读：任意散文（13-15题）

2. 简答题/FRQ

2道翻译题：维吉尔和凯撒（各1段）

1道作文题：比较分析作文

2道简答题：维吉尔和凯撒（各1段），需要根据段落回答5-7个问题

3. 考试例题

如何备考AP拉丁语

近五年，AP拉丁语的5分率都不是很高，均值在12.2%左右。2024年AP拉丁语的5分率只有11.9%，并且其4-5分率是所有语言课程中最低的。说明即使能够提前准备的内容很多，但AP拉丁的难度依然不小。那么如何备考AP拉丁呢？想考高分需要掌握哪些内容？

1. 培养分析性写作能力

• 比较分析：熟悉两部作品中相似或对比内容
• 支持论点的细节引用：引用原文中的细节来支持论点

2. 强化视译（Sight Translation）能力

• 练习陌生文本的快速翻译
• 掌握一定的拉丁文学背景知识
• 平时多练习非指定文本的诗歌和散文，如其他古罗马作家的作品

3. 熟悉考试题型

• 翻译题：多练习课程中的翻译题目，尤其注意字词的准确性和句子结构的完整表达
• 简答题：练习以简洁、准确的方式回答文本分析问题，回答清晰有条理
• 多项选择题：多做往年AP拉丁选择题

4. 深入理解核心文本

• 维吉尔的《埃涅阿斯记》和凯撒的《高卢战记》，逐字逐句翻译，理解语境和背景以及文学手法的分析情况

5. 文法和句法的精准掌握

• 比如句子结构分析、词形变化、语法的灵活运用等

关于2026年AP拉丁语修订：

1. 课程修订

• 更新维吉尔的《埃涅阿斯纪》第1、2、4和6卷中的选段，并添加第7、11和12卷中的选段
• 用小普林尼取代凯撒
• 将教学大纲减少约6000字
• 增加教师选择阅读的单元和上课时间（建议3000字）
• 每年增加由大学理事会选择的4篇非教学大纲文章
• 将单元数量从8个减少到6个
• 将5个技能类别整合为3个
• 修改课程框架，增加必修词汇表（1000个单词）
• 在课程框架中增加关于语法、词法、文体、体裁以及历史文化背景的基本知识陈述

2. 考试修订

多项选择题部分

• 将考试时间从60分钟增加到65分钟
• 将多项选择题的数量从50道增加到52道
• 引入一种新题型：20道基于简短拉丁语题材的discrete sight reading questions
• 添加4组基于即兴阅读和大纲阅读的简短MCQ题（每组3个问题）
• 移除基于视读的2个长MCQ组
• 将基于教学大纲阅读的MCQ长题减少到10题

自由回答部分

• 将考试时间从120分钟减少到115分钟
• 取消15分钟的阅读时间
• 将简答题集的数量从2个减少到1个
• 将翻译问题从2个减少到1个
• 取消要求学生分析两篇文章的分析性作文
• 在教学大纲阅读中增加1个新的2部分理解/翻译和短文题
• 增加了2个新的2部分理解和短文问题，每个问题基于一个不同的项目

*本次修订将于2026年5月考季实行

从考试结果来看，AP拉丁语确实难度不低，尤其是零基础开始，学习压力不小。